dieSteuerrechtlerhorak RechtsanwälteConsultar a un abogado

Bienes inmuebles extranjeros y pérdidas entre los viajeros transfronterizos

Fecha de archivo 22 de marzo de 2006 · Compilado editorialmente en noviembre de 2026

Categorías: Jurisprudencia del TJUE · Derecho fiscal internacional

Etiquetas: ·

Para un empleado con ingresos en un estado y una casa en el otro estado, las pérdidas de la propiedad pueden ser significativas para el desempeño personal. Lo que importa es si el país de residencia realmente puede tenerlos en cuenta.

Lo que importa en cada caso individual

El importe de la pérdida patrimonial debe ser comprensible para ambos ordenamientos jurídicos. Un monto extranjero puede basarse en reglas de depreciación o intereses diferentes a las del valor comparable interno.

Caso práctico y recomendación de actuación

Un matrimonio financia una casa en el extranjero. Compare los ingresos de ambos países y el tratamiento de los intereses de la deuda en ellos, incluidas las posibles pérdidas arrastradas.

Cree una columna separada para cada estado participante. Registrar los involucrados, lugar de cumplimiento, inscripciones, impuestos pagados y procedimientos abiertos. Luego compare la misma transacción al otro lado de la frontera. De este modo se puede comprobar, por ejemplo, que dos avisos se refieren a personas diferentes o que en dos países se utilizó un período de tiempo diferente.

Tres situaciones de prueba más

Si hay documentos contradictorios, archive la versión en el idioma original y la traducción juntas.

Si realizas una reclamación posterior en el extranjero, consulta tú mismo los plazos en casa.

Si se realizan correcciones, asegúrese de que el consultor designado en el otro estado esté al tanto de los hechos modificados.

Fuente legal y asesoramiento.

TJCE, sentencia de 21 de febrero de 2006 · C-152/03

Más consejos del bufete de abogados: Comprobar doble imposición.