Biens immobiliers étrangers et pertes des frontaliers

Catégories : Jurisprudence de la CJCE · Droit fiscal international
Balises : Propriété étrangère · Compensation des pertes
Pour un employé ayant un revenu dans un État et un logement dans l’autre État, les pertes de propriété peuvent être importantes pour la performance personnelle. Ce qui compte est de savoir si le pays de résidence peut effectivement les prendre en compte.
Ce qui compte dans chaque cas individuel
Le montant de la perte immobilière doit être compréhensible pour les deux systèmes juridiques. Un montant étranger peut être basé sur des règles d’amortissement ou d’intérêt différentes de celles de la valeur nationale comparable.
Cas pratique et recommandation d’action
Un couple marié finance une maison à l’étranger. Comparez les revenus des deux pays et le traitement des intérêts de la dette dans ces pays, y compris les éventuels reports de pertes.
Créez une colonne distincte pour chaque État participant. Enregistrez les personnes impliquées, le lieu d'exécution, les inscriptions, les taxes payées et les procédures ouvertes. Comparez ensuite la même transaction de l’autre côté de la frontière. De cette manière, on remarque par exemple que deux avis concernent des personnes différentes ou qu’une période de temps différente a été utilisée dans deux pays.
Trois autres situations de test
En cas de documents contradictoires, déposez ensemble la version linguistique originale et la traduction.
Si vous faites une demande ultérieure à l'étranger, vérifiez vous-même les délais chez vous.
Si des corrections sont apportées, assurez-vous que le consultant désigné dans l'autre État est au courant des faits modifiés.
Source juridique et conseils
CJCE, arrêt du 21 février 2006 · C-152/03
Autres conseils du cabinet d'avocats : Vérifier la double imposition.