dieSteuerrechtlerhorak RechtsanwälteContacter le cabinet

Les frontaliers et l'imposition partagée

Date d'archive 22 septembre 1999 · Rédigé en novembre 2026

Catégories : Jurisprudence de la CJCE · Droit fiscal international

Balises : ·

Pour les frontaliers mariés, cela dépend du pays dans lequel les revenus familiaux peuvent effectivement être déclarés fiscalement. Les revenus de l'autre conjoint peuvent déterminer quel État doit prendre en compte la situation personnelle.

Ce qui compte dans chaque cas individuel

Une perte dans le pays de résidence ne peut être assimilée à un revenu positif qui y est effectivement imposé. Une décision zéro étrangère peut donc également être utile pour comparer les charges.

Cas pratique et recommandation d’action

L'un des conjoints gagne dans le pays de travail et l'autre dans le pays de résidence. Compilez les deux revenus pour la même année fiscale, y compris les montants exonérés d’impôt et ceux provenant uniquement de l’étranger.

Créez une colonne distincte pour chaque État participant. Enregistrez les personnes impliquées, le lieu d'exécution, les inscriptions, les taxes payées et les procédures ouvertes. Comparez ensuite la même transaction de l’autre côté de la frontière. De cette manière, on remarque par exemple que deux avis concernent des personnes différentes ou qu’une période de temps différente a été utilisée dans deux pays.

Trois autres situations de test

En cas de documents contradictoires, déposez ensemble la version linguistique originale et la traduction.

Si vous faites une demande ultérieure à l'étranger, vérifiez vous-même les délais chez vous.

Si des corrections sont apportées, assurez-vous que le consultant désigné dans l'autre État est au courant des faits modifiés.

Source juridique et conseils

CJCE, arrêt du 14 septembre 1999 · C-391/97

Autres conseils du cabinet d'avocats : Vérifier la double imposition.