dieSteuerrechtlerhorak RechtsanwälteContacter le cabinet

Service transfrontalier : qui est le destinataire du service ?

Date d'archive 14 septembre 2025 · Rédigé en novembre 2026

Catégories : Droit fiscal international

Balises : ·

Pour une prestation destinée à un groupe de sociétés, le siège social donneur d'ordre peut différer de la succursale réceptrice. Le type de service spécifique et le nombre de destinataires réels pour le lieu de taxe de vente. Des règles locales particulières s'appliquent à certains services.

Ce qui compte dans chaque cas individuel

Dans le cas d’opérations transfrontalières, le droit national, les conventions de double imposition et, le cas échéant, le droit de l’Union s’entremêlent. Nous attribuons la résidence, le type de revenu et les options d’allégement possibles aux pays concernés.

Cas pratique et recommandation d’action

Une commande nomme trois sociétés du groupe, mais une seule accepte le résultat des travaux. Avant d'émettre la facture, précisez pour quel compte et pour quelle succursale le service est fourni.

Créez une colonne distincte pour chaque État participant. Enregistrez les personnes impliquées, le lieu d'exécution, les inscriptions, les taxes payées et les procédures ouvertes. Comparez ensuite la même transaction de l’autre côté de la frontière. De cette manière, on remarque par exemple que deux avis concernent des personnes différentes ou qu’une période de temps différente a été utilisée dans deux pays.

Trois autres situations de test

En cas de documents contradictoires, déposez ensemble la version linguistique originale et la traduction.

Si vous faites une demande ultérieure à l'étranger, vérifiez vous-même les délais chez vous.

Si des corrections sont apportées, assurez-vous que le consultant désigné dans l'autre État est au courant des faits modifiés.

Source juridique et conseils

§ 3a UStG · texte juridique officiel

Autres conseils du cabinet d'avocats : Vérifier la double imposition.