dieSteuerrechtlerhorak RechtsanwälteContatta lo studio

Servizio transfrontaliero: chi è il destinatario del servizio?

Data di archivio 14 settembre 2025 · Compilato editorialmente nel novembre 2026

Categorie: Diritto tributario internazionale

tag: ·

Per un servizio rivolto ad un gruppo di aziende la sede ordinante può differire dalla filiale ricevente. Il tipo di servizio specifico e il destinatario effettivo contano ai fini della localizzazione dell'imposta sulle vendite. Per alcuni servizi si applicano norme locali speciali.

Ciò che conta in ogni singolo caso

Nel caso delle operazioni transfrontaliere, il diritto nazionale, le convenzioni contro la doppia imposizione e, ove applicabile, il diritto dell’Unione si intrecciano. Assegniamo la residenza, il tipo di reddito e le possibili opzioni di sgravio ai paesi coinvolti.

Caso pratico e raccomandazione per l'azione

Un ordine nomina tre società del gruppo, ma solo una accetta il risultato del lavoro. Prima di emettere la fattura chiarire per conto di chi e per quale filiale viene fornito il servizio.

Crea una colonna separata per ciascuno stato partecipante. Registrare le persone coinvolte, il luogo dell'esecuzione, le registrazioni, le tasse pagate e le procedure aperte. Quindi confronta la stessa transazione oltre confine. In questo modo si nota, ad esempio, che due avvisi riguardano persone diverse o che in due Paesi è stato utilizzato un periodo di tempo diverso.

Altre tre situazioni di prova

In caso di documenti contrastanti, archiviare insieme la versione in lingua originale e la traduzione.

Se presentate un sinistro successivo all'estero, controllate voi stessi le scadenze nel vostro paese.

Se vengono apportate correzioni, assicurarsi che il consulente nominato nell'altro Stato sia a conoscenza dei fatti modificati.

Fonte giuridica e consulenza

§ 3a UStG · testo giuridico ufficiale

Ulteriori consigli dello studio legale: Controlla la doppia imposizione.