dieSteuerrechtlerhorak RechtsanwälteContact our lawyers

If the original invoice is lost in the mail

Archive date June 22, 1998 · Editorially compiled in November 2026

Categories: ECJ case law · Tax refund

Tags: ·

Original receipts were required in the remuneration process at that time. If an original was lost through no fault of one's own, the question arose under what conditions a duplicate would be sufficient. Proof of payment and the exclusion of a second refund request are different tasks.

What matters in each individual case

The duplicate should make it clear which original document it replaces. However, another document with a new invoice number can appear as a second transaction when compared.

Practical case and recommendation for action

A foreign exhibitor confirms the duplicate of a hotel invoice. Link its confirmation to the bank statement and explain the route of the lost original.

A claim for payment can be better tracked if three amounts are separated: tax originally paid, refund requested and money actually returned. The processor requires a legal reason and proof for each partial amount. Furthermore, a well-founded payment request does not automatically answer the question of whether a separate appeal against the rejection decision is necessary.

Three more test situations

In the case of partial payment, re-quantify the remaining application based on the bank booking.

In the event of a rejection, record access and legal remedies separately.

If there are multiple parties involved, determine who paid, who submitted the application and who has already received a credit.

Legal source and advice

ECJ, judgment of June 11, 1998 · C-361/96

Further advice from the law firm: Objecting to a German tax assessment.